See Pluralis Majestatis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluralis Auctoris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluralis Benevolentiae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluralis Modestiae"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lateinisch pluralis majestatis ^(→ la), Wortverbindung aus (numerus) pluralis ^(→ la) „Plural“ und majestatis ^(→ la), dem Genitiv Singular des Substantivs majestas ^(→ la) „Hoheit“; wörtlich also „Plural der/einer Majestät“. Gemeint ist der Sprachgebrauch von Herrschern, die von sich selbst als „Wir“ oder auch „Uns“ sprachen oder sprechen.",
"forms": [
{
"form": "pluralis maiestatis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Pluralis maiestatis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Pluralis Maiestatis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Pluralis majestatis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Pluralis Majestatis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plurales Majestatis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pluralis Majestatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Plurales Majestatis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pluralis Majestatis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Plurales Majestatis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pluralis Majestatis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plurales Majestatis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plural"
}
],
"hyphenation": "Plu·ra·lis Ma·jes·ta·tis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bertram Schmitz: Abgerufen am 10. April 2015.",
"text": "„… auch wenn es sich bei dem „uns“ um einen göttlichen Pluralis Majestatis gehandelt haben könnte …“"
},
{
"text": "Der folgende Text enthält ein Beispiel für einen Pluralis Majestatis: „So saß denn da der kleine Prinz ganz alleine an der großen Tafel und machte einen Heidenradau mit Messerknauf und Gabelstiel. ‚Wir haben Hunger!‘, war zu hören, ‚Hunger, Hunger, Hunger!‘“"
}
],
"glosses": [
"Verwendung des Plurals durch eine Person, ursprünglich durch einen Herrscher, der dabei nur von sich selbst spricht"
],
"id": "de-Pluralis_Majestatis-de-phrase-Bnu37XwU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pluˌʁaːlɪs majɛsˈtaːtɪs"
},
{
"audio": "De-Pluralis Majestatis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Pluralis_Majestatis.ogg/De-Pluralis_Majestatis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pluralis Majestatis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "majestic plural"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pluralis majestatis"
}
],
"word": "Pluralis Majestatis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluralis Auctoris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluralis Benevolentiae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluralis Modestiae"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lateinisch pluralis majestatis ^(→ la), Wortverbindung aus (numerus) pluralis ^(→ la) „Plural“ und majestatis ^(→ la), dem Genitiv Singular des Substantivs majestas ^(→ la) „Hoheit“; wörtlich also „Plural der/einer Majestät“. Gemeint ist der Sprachgebrauch von Herrschern, die von sich selbst als „Wir“ oder auch „Uns“ sprachen oder sprechen.",
"forms": [
{
"form": "pluralis maiestatis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Pluralis maiestatis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Pluralis Maiestatis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Pluralis majestatis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Pluralis Majestatis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plurales Majestatis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pluralis Majestatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Plurales Majestatis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pluralis Majestatis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Plurales Majestatis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pluralis Majestatis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Plurales Majestatis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plural"
}
],
"hyphenation": "Plu·ra·lis Ma·jes·ta·tis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Bertram Schmitz: Abgerufen am 10. April 2015.",
"text": "„… auch wenn es sich bei dem „uns“ um einen göttlichen Pluralis Majestatis gehandelt haben könnte …“"
},
{
"text": "Der folgende Text enthält ein Beispiel für einen Pluralis Majestatis: „So saß denn da der kleine Prinz ganz alleine an der großen Tafel und machte einen Heidenradau mit Messerknauf und Gabelstiel. ‚Wir haben Hunger!‘, war zu hören, ‚Hunger, Hunger, Hunger!‘“"
}
],
"glosses": [
"Verwendung des Plurals durch eine Person, ursprünglich durch einen Herrscher, der dabei nur von sich selbst spricht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pluˌʁaːlɪs majɛsˈtaːtɪs"
},
{
"audio": "De-Pluralis Majestatis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Pluralis_Majestatis.ogg/De-Pluralis_Majestatis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pluralis Majestatis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "majestic plural"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pluralis majestatis"
}
],
"word": "Pluralis Majestatis"
}
Download raw JSONL data for Pluralis Majestatis meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.